ATTENCION A LAS ARTISTAS DEPARTE DE LA CIUDAD DE ASPEN
Solicitud de calificaciones: Instalación de arte público de Rubey Park 2024
Descripción general
Como parte de nuestro nuevo Plan de Arte Público de Aspen, la Ciudad de Aspen está encargando a un artista o equipo para la creación e instalación de una obra de arte público y participación comunitaria que sirva a los residentes locales, usuarios de transporte público y visitantes en el Centro de Tránsito Rubey Park en Aspen Colorado. Buscamos proyectos bilingües que celebren la comunidad diversa de usuarios del transporte público; que sean de naturaleza participativa (involucrando la participación pública en el proceso creativo); y que añaden arte visual al edificio del Transit Center y sus plataformas. Queremos animar a los artistas que usen su imaginación a lo máximo. El proyecto estará activo y en exhibición durante dos meses del verano 2024.
Comunidad
Aspen, Colorado, es una pequeña ciudad turística en las Montañas Rocosas que recibe una variedad de residentes locales, trabajadores que vienen de todos partes del valle Roaring Fork, propietarios de segundas viviendas y visitantes. Se estima que la población anual de 7,000 habitantes se quintuplicará durante la temporada alta en el verano. Rubey Park Transit Center sirve como centro para la comunidad que se muda dentro, fuera y alrededor de Aspen por trabajo, recados y recreación a través de la Autoridad de Transporte de Roaring Fork, conocida cariñosamente como RFTA (pronunciado “ raf-tah ”)
La comunidad del Roaring Fork Valley está formada por una población diversa, principalmente de residentes “anglos” y latinos. El inglés y el español son los dos idiomas principales que se hablan en el Valle y estarán representado en la campaña bilingüe.
Rubey Park
Ubicado en el corazón de Aspen, Rubey Park es el centro principal de los servicios de autobús de la ciudad de Aspen y de RFTA. A nivel regional, los autobuses operan desde Aspen hasta Rifle y atienden a hasta cinco millones de pasajeros al año. Utilizado tanto por visitantes y por locales, el sistema de autobuses es conocido por su servicio de calidad, solidez de uso, asequibilidad, prácticas sostenibles y amplia área de servicio. La misión del sólido programa de transporte de la Ciudad de Aspen es preservar el carácter de Aspen con mínimo congestión de tráfico y contaminación.
Lo que estamos buscando
Buscamos un proyecto que involucre, entretenga e inspire a los pasajeros mientras esperan su autobús (un período de tiempo que puede ser de hasta 20 minutos) y los encuentre donde están: geográfica, lingüística y culturalmente. El proyecto ideal involucrará a los miembros de la comunidad en el proceso creativo, invitándolos a convertirse en coautores, editores y observadores del trabajo. Lo importante es que la obra de arte debe crear una hermosa huella visual en el exterior del edificio y las plataformas, estimulando a los usuarios del sistema y a los huéspedes que estén pasando por allí.
Elegibilidad
La convocatoria está abierta a todas las artistas y diseñadores. Los artistas no necesitan ser bilingües para postularse, pero deben adoptar un enfoque inclusivo en el proyecto. La ciudad de Aspen brindará servicios de traducción y apoyo en actividades de extensión bilingüe/bicultural.
Presupuesto del proyecto: hasta $15 000, incluye los honorarios y costos, desde el diseño hasta la desinstalación
*posibilidad de apoyo al presupuesto de instalación
Fecha de solicitud: 20 de Mayo, 2024
Notificación: Antes del 1 de Junio de 2024
Fechas de exposición: Del 29 de Julio al 16 de Septiembre, 2024
Instalación de la obra de arte: Semana del 22 de Julio, 2024
Desinstalación de la obra de arte: Semana del 17 de Septiembre, 2024
Cómo presentar la solicitud: Para postularse en ingles, seleccione el boton “Enviar” a continuaction. Para presenter la solicitude en español, envíe la información requerida por correo electrónico a Sarah.roy@aspen.gov
¡Estamos aquí para ayudar!
¿Preguntas sobre la oportunidad general? Contacto: Sarah Roy, sarah.roy@aspen.gov o llame al 970-429-2777. Horario de oficina: Lunes a Viernes de 9 a. m. a 5 p. m.
Solicitud de Calificaciones
Buscamos calificaciones de personas o equipos de artistas y diseñadores que estén interesados en participar. Las calificaciones deben demostrar un trabajo exitoso a una escala y alcance similar. Las presentaciones deben incluir una carta de interés, un boceto preliminar opcional, muestras de trabajo y un currículum. Los solicitantes deben poder realizar el alcance del trabajo en su totalidad, desde el diseño hasta la desinstalación. Se anima a los artistas a considerar los elementos visuales e interactivos y cómo se relacionan con la comunidad.
● Las cartas de interés no debe de ser más de una página y describir por qué este proyecto te interesa y cómo se relaciona con la declaración de la misión de Aspen Public Art: “Aspen Public Art crea comunidad conectando a las personas y con el lugar a través de experiencias artísticas que se basan en el legado de innovación, creatividad y espíritu independiente de Aspen”. Si el artista/equipo tiene una idea de lo que les gustaría producir para el sitio, recomendamos una descripción conceptual simple y un boceto preliminar (piense en el reverso de una servilleta). Por favor no desarrolle una representación conceptual completa en este momento. Tenga en cuenta también su disponibilidad, o cualquier excepción, para producir el trabajo dentro del cronograma proporcionado. Los artistas deben indicar si están proponiendo una obra existente o una nueva obra.
● Las muestras de trabajo deben incluir por lo menos cinco y no más de 10 imágenes con títulos y descripciones. Idealmente, las muestras mostrarán obras de alcance y escala similares y demostrarán la obra del artista. Nos gustaría tener una idea de los métodos, el estilo y/o el proceso del artista que le gustaría seguir para este proyecto.
● Currículums o CV de todos los artistas o miembros del equipo tiene que identificar cualquier esfuerzo creativo profesional, exhibiciones en galerías, comisiones de arte público o otro trabajo relevante.
Proceso de selección
El Comité de Visión del Plan de Arte Público de Aspen y representantes del Departamento de Transporte de la Ciudad de Aspen y la RFTA formarán parte del comité de selección. Se pueden agregar miembros revisores adicionales con conocimientos y experiencia relacionados con los objetivos del proyecto. Se invitará a los solicitantes seleccionados a realizar una breve presentación general de su proyecto propuesto. Esto podría ser en persona o realizarse virtualmente.
Criterios de revisión
● Mérito artístico: el artista ha producido un trabajo de alta calidad y ofrece un enfoque, proceso y estilo creativos que encajarán en Aspen.
● Capacidad de entrega: el artista ha completado obras de alcance y escala similares y demuestra profesionalismo.
● Relevancia para Aspen y Rubey Park: el estilo, proceso o cuerpo de trabajo del artista podría abordar o mejorar el carácter de nuestra comunidad.
Expectativas del artista
Se invitará a algunos artistas/equipos seleccionados a una entrevista (en persona o virtualmente) en la que se les pedirá que expliquen su proyecto propuesto para el sitio. Se invitará al finalista a desarrollar el diseño para su aprobación final. El artista/equipo seleccionado deberá firmar un acuerdo.
La seguridad es una prioridad máxima para las operaciones de Rubey Park; por lo tanto, los elementos artísticos deben ser duraderos y cumplir con las pólizas de seguridad y accesibilidad, incluido el Título VI y ADA . Esta instalación es temporal, cuando concluya la exposición, los elementos deberán desmostarse con fáciltad y no causar daños a las estructuras permanentes. La ciudad de Aspen y la RFTA no son responsables de los daños o pérdidas de obras de arte. Cualquier obra que presente daños será eliminada. La ciudad de Aspen tiene el derecho de retirar la instalación y los elementos artísticos en cualquier momento durante el período de exposición.
Compensación
El artista/equipo seleccionado recibirá hasta $15,000, para incluir todos los costos de diseño, material, equipo, transporte y instalación/desinstalación.
¡Estamos aquí para ayudar!
¿Preguntas sobre la oportunidad general? Contacto: Sarah Roy, sarah.roy@aspen.gov o llame al 970-429-2777. Horario de oficina: Lunes a Viernes de 9 a. m. a 5 p. m.
Anexo A
Rubey Park es un parque de un acre que sirve como centro de tránsito de autobuses en el centro de Aspen. Ofrece una variedad de superficies y estructuras exteriores que se pueden utilizar como “lienzo” para este proyecto:
Vigas de madera en el techo que rodea el edificio
Enrejados para plantas (15 paneles de aproximadamente 4' x 8' a cada lado del edificio)
Áreas de plataforma en los lados este y oeste del edificio
Varias zonas de colocación para los pósters:
Dos áreas de 3 paneles contra el edificio en los lados este y oeste
Dos estructuras triangulares independientes en los lados este y oeste
Tablero magnético en el lado oeste
Múltiples espacios de plexiglás de 8,5”x11” en láminas de señalización en toda el área
Varias oportunidades de colocación de objetos o estaciones :
Bajo áreas de 3 paneles
Bajo estructuras triangulares independientes.
Paradas de autobús de la ciudad de Aspen (opcional)
Existe la posibilidad de instalar adhesivos para ventanas en los divisores de plexiglás en varias paradas de autobús de la ciudad de Aspen en toda la ciudad. Los elementos visuales deben aplicarse al plexi y ser removibles al final del proyecto.Página web en el sitio web del Red Brick Center for the Arts (para vincular a un código QR)
Todas las obras de arte se colocarán fuera del edificio, con la posible excepción de un estante interior para folletos dentro de las instalaciones.
